中国舞蹈体现着中国的舞蹈美学风格和文化特色。作为中国优秀艺术文化的代表，中国舞蹈在历史的发展中不断融入积极的美学元素，获得了可持续发展的艺术生命力，并逐渐突破原有的舞蹈地域局限性，在世界各地留下了中国舞蹈的足迹。在跨文化的时代语境下，中国舞蹈仍需要更大的传播空间，因此，要重视对中国舞蹈中蕴含的先进理念的挖掘，让中国舞蹈带着中国艺术的特有魅力走到世界舞台的中央，让中国优秀的舞蹈文化精神随着舞蹈的传播走向其他国家民族。
将舞蹈视为美学般的存在，认为传播舞蹈本质上就是传播美，在思考中提出了自己的舞蹈观，这为我国舞蹈在国际上的发扬、传播埋下良好的伏笔。辨析中国舞蹈与他国舞蹈的不同之处，阐明当下中国舞蹈的传播现状，并提出了一系列有利于中国舞蹈在跨文化背景下传播的新方案，要加强中国舞蹈的艺术翻译工作。中国舞蹈在跨文化中的传播并非简单的呈现即可，而是让世界上更多的人懂得中国舞蹈的精髓，真正地懂得中国舞蹈。
在这里，舞蹈艺术翻译工作显得尤为重要。艺术语言的翻译和表达是艺术可以跨文化传播的重要条件之一，舞蹈是一种相对独特的艺术呈现形式，主要通过肢体进行表达，对语言的依赖性较微弱，但尽管如此，舞蹈依旧需要做好基本的艺术翻译工作。中国舞蹈归根结底是中国艺术的一种，而中国艺术则属于中国文化的范畴，在中国舞蹈面向其他国家、民族的时候，是作为中国文化的一部分来呈现的，因而依旧需要语言、翻译的支撑。
跨文化的舞蹈传播离不开跨语言的舞蹈传播，中国舞蹈的艺术翻译工作尤其是语言艺术翻译工作一定要做好，在介绍中国舞蹈的时候，语言翻译服务功能要足够充分到位。通过艺术翻译的方式，能更深层次地打开中国舞蹈的传播空间领域，摆脱语言不通的传播阻碍，使中国的舞蹈文化更易于被接受。要拓宽中国舞蹈对外传播的广度，加速中国舞蹈走向国际的进程。现代社会多样化的媒介和发达的信息技术为中国舞蹈的传播提供了基础，