提起“街舞”，很多人都知道它是在国外兴起的。而在中国，却有一个人在探索如何将西方流行文化与中国传统文化结合起来，用街舞讲述中国故事，跳出属于中国人的街舞，他就是中国舞蹈家协会街舞委员会副秘书长董建勇。年，在董建勇的推动和参与下，街舞《黄河》成功创编，并获得中国舞蹈界最高奖“荷花奖”的当代舞奖。
年10月15日，习近平总书记主持召开文艺工作座谈会并作重要讲话。习近平总书记提道：“很多艺术形式是国外兴起的，如说唱表演、街舞等，但只要人民群众喜欢，我们就要用，并赋予其健康向上的内容。”正是总书记这一番话，让董建勇坚信街舞要走“洋为中用”之路。
“街舞虽然是种舶来品，但与中华文化渊源颇深。”董建勇介绍，像霹雳舞（BREAKING）中的“风车”这个动作，最初灵感就来自少林功夫中的“乌龙卷柱”，还有很多经典舞蹈动作的创作灵感都来自“鲤鱼打挺”“扫堂腿”“铁头功”等功夫招式。“可以说，街舞这一世界流行的舞蹈语言，在创立之初就受到中华文化的深远影响。”这更让董建勇相信，街舞丰富的肢体语言以及表达方式，一定可以用来弘扬中华文化。
多年来，董建勇一直紧抓艺术创作，坚持街舞编创人才培训。而培养街舞人才要做的第一件事，就是规范街舞教学。为此，中国舞蹈家协会街舞委员会邀请最权威的街舞教师、舞者，开始进行教学体系搭建和教学视频录制。由于人员紧缺，董建勇承担了全部的视频拍摄和剪辑工作。为了赶进度他经常熬通宵，累了直接睡在机房，醒了继续工作。最终，国内第一套正式出版的“街舞系列教材”终于完成。“虽然很辛苦，但我觉得很值。我们终于有了自己的街舞标准化教学体系。”董建勇说。
“荷花奖”是中国舞蹈的最高奖项，也是每一个舞蹈人心中的至高荣誉。在打造出街舞标准化教学体系后，董建勇和伙伴们的下一个目标便是“荷花奖”。
年3月12日，中国舞蹈家协会街舞委员会在北京开设“中国街舞艺术人才培养计划——首期舞蹈编创高级研修班”，将街舞与中国民族民间舞蹈进行简单融合。当年4月14日，董建勇等人决定正式打造“中国街舞版《黄河》”，用街舞演绎《黄河大合唱》第七乐章《保卫黄河》，展现出中华民族顽强不屈的精神、铮铮铁骨的气势和在危难关头齐心协力共度困境的力量。
为了让更多人切身感受街舞的魅力，感受街舞人的正能量，董建勇和众多街舞青年还积极开展公益活动。目前，由他们发起的“新时代艺起来”街舞公益课堂，已建立街舞公益教室个，覆盖全国30个省近个城市和地区，开展公益课堂活动多次，名街舞教师参与其中，60万余名青少年从学习中获益。
文/北京青年报记者叶婉
编辑/李晓萌